-
1 veglio
vèglio m ant o poet старец -
2 veglio
-
3 veglio
m уст., поэт. -
4 veglio
сущ.поэт. старец -
5 vegliare
1. ( veglio); vi (a)2) ( a qc) заботиться; наблюдать, смотреть3) уст. см. vigere2. ( veglio); vt1)vegliare un malato — находиться / дежурить у постели больного2)vegliare un morto — читать молитвы по покойнику•Syn:Ant: -
6 vegliare
1. io veglio; вспом. avereне спать, бодрствовать2. io veglioдежурить ночью (у постели больного и т.п.)* * *гл.общ. читать молитвы (по покойнику), находиться (при больном; или дежурить), (o+P) (a q.c.) заботиться, бодрствовать, дежурить ночью, наблюдать, работать по ночам, смотреть (за+I) -
7 vegliare
vegliare (véglio) 1. vi (a) 1) бодрствовать; дежурить ночью; работать по ночам 2) (a qc) заботиться (о + P); наблюдать, смотреть (за + S) 3) ant v. vigere 2. vt 1) vegliare un malato -- находиться <дежурить> у постели больного 2) vegliare un morto -- читать молитвы по покойнику -
8 risveglio
riś véglio ḿ 1) пробуждение risveglio dal letargo — пробуждение от спячки 2) оживление (в экономике, торговле) rigoglioso risveglio dell'industria — бурный подъём промышленности -
9 sveglio
ś véglio agg 1) бодрствующий (re)stare sveglio — бодрствовать 2) живой, бойкий 3) fig шустрый, прыткий (тж перен) -
10 vegliare
vegliare (véglio) 1. vi (a) 1) бодрствовать; дежурить ночью; работать по ночам 2) ( a qc) заботиться (о + P); наблюдать, смотреть (за + S) 3) ant v. vigere 2. vt 1): vegliare un malato — находиться <дежурить> у постели больного 2): vegliare un morto — читать молитвы по покойнику -
11 vegliare
vegliare v. ( véglio, végli) I. intr. (aus. avere) 1. veiller: vegliare sino all'alba veiller jusqu'à l'aube. 2. ( fare la veglia) veiller: vegliare al capezzale di qcu. veiller au chevet de qqn, rester au chevet de qqn. 3. ( fig) ( essere attento) veiller, être vigilant; ( vigilare) veiller (su sur, à). II. tr. veiller: vegliare un infermo veiller un malade.
См. также в других словарях:
Veglio — Veglio … Wikipedia Español
Veglio — Veglio … Deutsch Wikipedia
Veglio — Administration Nom piémontais Vèj Pays … Wikipédia en Français
Vegliò — Antonio Maria Vegliò (* 3. Februar 1938 in Macerata Feltria, Provinz Pesaro und Urbino, Italien) ist ein Kurienerzbischof der römisch katholischen Kirche. Leben Antonio Maria Vegliò empfing am 18. März 1962 das Sakrament der Priesterweihe. Er… … Deutsch Wikipedia
Veglio — Infobox CityIT img coa = official name = Veglio name = Veglio region = Piedmont province = Province of Biella (BI) elevation m = area total km2 = 6.8 population as of = Dec. 2004 population total = 643 population density km2 = 95 timezone = CET,… … Wikipedia
veglio — 1vè·glio agg., s.m. LE vecchio: vidi ... un veglio solo | degno di tanta reverenza (Dante), non ti nasconder più: tu se pur veglio (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal fr. vieil. 2vè·glio s.m. OB vello {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
Veglio — Original name in latin Veglio Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.64056 latitude 8.11412 altitude 745 Population 660 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
veglio — {{hw}}{{veglio}}{{/hw}}s. m. (f. a , raro ) (lett.) Vegliardo … Enciclopedia di italiano
veglio — pl.m. vegli sing.f. veglia pl.f. veglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Carlos Veglio — Football player infobox playername = Carlos Veglio fullname = Carlos José Veglio height = nickname = dateofbirth = birth date and age|1946|8|20 cityofbirth = Buenos Aires countryofbirth = Argentina currentclub = clubnumber = position = Striker… … Wikipedia
Antonio Maria Vegliò — (* 3. Februar 1938 in Macerata Feltria, Provinz Pesaro und Urbino, Italien) ist ein Kurienerzbischof der römisch katholischen Kirche. Leben Antonio Maria Vegliò empfing am 18. März 1962 das Sakrament der Priesterweihe. Er wurde im Fach… … Deutsch Wikipedia